A mágikusan posztszovjet Őrség-sorozat harmadik regényében a címhez méltóan felpuhul a fény és a sötétség közötti határ. Jack szlávosan vívódó vallomása egyszerre ad áttekintést a könyvről és az endless-szerzők heroikus küzdelméről az ismeretterjesztés érdekében.

Minden napszaknak külön Őrséget! Azt már tudjuk, mi lapul a moszkvai éjszaka mélyén, de mi a helyzet a nappalokkal? Jack ismét kimerészkedik a szocreál terepre, és ezúttal sötét varázslókról, boszorkányokról, furcsa úttörőtáborokról meg misztikus összeesküvésekről tudósít. Újabb retróismertető egy azóta szintén lemagyarított regényről.

Back to the (ex)USSR, vagyis archivált ismertető Szergej Lukjanyenko regényéről, ami kultfilmet ihletett, de tulajdonképpen sokkal jobb annál (mellesleg azóta magyarul is beszerezhető). Kísérjük el recenzorunkat, Jacket, aki a moszkvai homály vámpírjai és varázslói közé merészkedik.